Kim nhận được email của Janet York. Có thể chúng đi với nhau.
- Có phải em đang đi cùng với Alan York ? - Em đang bắt đầu thấy lo. Anh có đến đây được không ?
Anh không có thời gian đển giải thích. Đang có chuyện rất tồi đang xảy ra.
Con gái chúng ta đang mất tích. Đó mới là điều quan trọng.
Bố em là người làm việc cho chính phủ.
Nếu em không có mặt ở nhà nửa trong vòng nửa tiếng nữa thì ông ấy sẽ biết tất cả.
- Đến lúc gọi mẹ rồi. - Anh chết đi!
Gọi mẹ cô đi!
Thượng nghị sĩ gốc phi đầu tiên bị ám sát tại "nhà trắng"
Palmer đã ra khỏi phòng. Ông ta đã biết mất.
Nguồn tin đáng tin cậy của chúng tôi cho biết ông ấy sẽ bị ám sát trong ngày hôm nay.
(Tony) Một chiếc may bay 747 đã bị nổ tung trên sa mạc Mojave
Trong anh rất giống với Martin Belkin.
- Khi nào tôi nhận được ID ? - Sớm thôi.
Trong tổ chức của chung ta đang có nội gián.
tham gia việc ám sát Palmer Đùng tin một ai cả.
Tôi sẽ đi lấy thông tin của chúng.
Cầm lấy thẻ này. Đưa nó cho Jamey Cô ấy sẽ tìm thấy kết quả trong máy tính.
Tìm kiếm trên máy tính, chúng ta sẽ tim ra đên đặc vụ gián điệp.
(Jamey) Tôi đã tim được thông tin trên thẻ. Nó đến từ máy tình của Nina.
Xin xác nhận ?
Bauer, 4393, CTU.
- OK, Chúng tôi đã nhận đc. - Hãy gửi lại kết quả cho tôi sớm nhất có thể..
(phone rings)
- Bauer. - Jack, Em đã nói chuyện với con bé.
Ơn chúa. Nó nói gì?
- Nó với Janet đang ở một bữa tiệc nào đó. - Vậy em đưa con bé về chưa ?
- Em không biết nó ở đâu. Nó không nói. - Sao cơ ?
Em không biết nữa, có thể e nghe nhầm nhưng tiếng nó nói rất... lạ
Em không biết nữa. Nó nói rằng nó yêu em trước khi tắt máy. Đấy không phải là Kim.
Nó biết nó nói gì. Có thể nó đang cố gắng nói cho ngắn gọn.
oh vâng, có thể anh đúng. Anh thể nào rồi ? Ổn chứ ?
Oh, anh ổn. Nghe này. Cái gã tên York vẫn ở với em đấy ah?
- Vâng, anh ta đang đua em về nhà. - Ânh tưởng em đang đợi ở chỗ xe của Janet ?
Sao em không đợi ở đấy nữa. Bọn trẻ sẽ quay lại xe ngay mà.
Không, Alan nghĩ rằng nó không cần thiết.
- Sao em không để Alan nghe máy ? - Jack, Không cần đâu.
- Teri, đưa cho anh ta điện thoại. - OK
Alan, chồng tôi muốn nói chuyện với anh.
- Chào, tôi là Alan - Alan, tôi là Jack Bauer
Cảm ơn anh rất nhiều vì đã giúp tôi.
- Tôi nghĩ các cô gái chỉ muốn vui vẻ với nhau. - Tôi cũng nghĩ vậy. Nghe này, tôi đang bận chút việc.
Yeah.
Tôi đánh giá cao việc hai người quay lại của hàng và đợi bọn trẻ ở đấy.
Uh, tôi không nghĩ bọn trẻ sẽ trở về trong một vài giờ nữa
Chung chơi rất thân với nhau và tôi không muốn chúng xảy ra chuyện gì khi trở về.
- Chắc chắn rồi. Chúng tôi sẽ ở đó. - Cảm ơn.
Cảm ơn.
Cô đang đùa tôi đấy à. Chúng ta sẽ chết, Mandy.
Tôi đã hứa trả 1 triệu đô cho cái ID của Belkin. Bây giờ cô ta đòi gấp đôi ?
- Cô ta không biết công việc này là thế nào. - Không, đấy là lỗi của cô.
- Cô chưa bao giờ có thể trở thành chuyên nghiệp. - Nếu tôi chỉ như một tay nghiệp du. Làm sao...
- Tôi chỉ đang cố gắng lấy thêm tiền của họ. - Không còn tiền nữa rồi. Không bao giờ.
Ira, đừng làm mọi chuyện rối tung lên nữa. Tôi sẽ khắc phục.
Cái gì ?
Không, chung tôi chưa có nó.
Vâng. Không, tất nhiên...
Tôi sẽ lấy lại nó sớm nhất có thể.
Nói với cô ta. Giải thích cho cô ta hiểu.
- Tôi sẽ làm, nhưng thỏa thuận của chung ta sẽ không đổi - Cẩn thật với điều đó.
Tôi cần ra khỏi đây, anh bạn.
chỉ thêm một thời gian ngắn nữa thôi.
Chúng tôi đã nhận được một số lời đe dọa từ khi chồng tôi ra ứng cử
- Có khác gì so với lần này không ? - Tôi không được phép tiết lộ bất kỳ thông tin gì.
Tất cả tôi có thể nói với bà là mối đe dọa đang ngày càng trở lên nghiêm trọng.
Vậy tai sao ông lại để chồng tôi đi bộ một mình ngoài kia ?
Chung tôi sẽ tìm thấy ông ta, Bà Palmer
Tôi, uh, tôi xin lỗi. Chung tôi rất biết ơn khi anh có mặt ở đây.
- Ông ấy không có trong phòng đợi. Tôi đã tìm khắp mọi nơi. - Con không được đi đâu cả.
- Hay để họ làm công việc của mình. - Có một quán cafe ở gần đây.
- Con cá rằng ông ấy muốn một mình. Con sẽ tìm thấy ông ấy. - Không, Keith. Con không được đi đâu cả.
Lực lượng an ninh biết rõ về thành phố này hơn chúng ta rất nhiều.
- Con sẽ về sớm thôi. - Tôi xin lỗi, con trai.
- Chung ta cần phải ở lại đây. - Tại sao ?
Chúng tôi xử lý các mối đe dọa cho ứng cử viên và cả mối đe dọa cho từng thành viên trong gia đình.
Chúng tôi cần phải bảo vệ anh một cách tốt nhất có thể.
Keith...
Bố con sẽ không sao cả.
- (Dan) Yeah? - Gaines. Tao cần thông tin mới về con của Bauer.
Mọi thứ đều tốt đẹp. Chúng tôi chỉ cần đợi anh nữa thôi.
- Tao đang đến, sẽ muộn một chút. - Chúng tôi sẽ không đi đâu cả.
Rất tốt. Mày không thể.
Con bé đang rất dau, anh bạn. Tôi nghĩ anh đã làm gẫy tay của cô ta.
Vậy sao ? Vậy chúng ta phải đưa co ta đến bệnh viện và chụp X-Quang ư ?
Gaines sẽ đến muộn. Tôi đang cần hút một điếu. Anh muốn không ?
Chắc chắn rồi.
Tay của tôi... tay của tôi...
Dan, làm ơn. Cô ấy cần gặp bác sĩ.
- Phải làm gì đó cho cô ấy, anh bạn. - Tôi không muốn lãng phí thời gian với co ta.
Vậy, có phải Dan là thủ lĩnh và anh phải nghe tất cả những gì hắn nói ?
Tao đã nói với mày thế nào...
Đừng chạm vào tôi, anh bạn.
Đáng lẽ tao không nên rủ mày.
Anh sẽ đưa cho cô ấy cái đấy sao ?
Có muốn cô ta hết cảm giác đau đớn không ?
Này
Hey, anh bạn. Đây là vấn đề rất cá nhân, Anh phải trả tiền khi đỗ xe ở đây.
Tôi thấy rồi. Anh là chủ ở đây phải không ?
Đúng vậy. Và anh phải trả 100$ Vậy, hãy đưa tiền đây.
Ông là nghị sỹ ! Palmer
- Không, không phải. - Đúng rồi, chính là ông !
Yo, người ra ứng cử tổng thống. Tao đã nhìn thấy ông ta trên ti vi.
Vậy ư ? Yeah, yeah.
Year, vậy ông sẽ làm gì với tôi, Ngài tổng thống.
Nghe này, đấy là vấn đề của 2 người Anh muốn những người khác làm việc này.
Thế các anh đã làm được gì cho mình ?
Thấy không, anh bạn ? nghe giống như một bài rap.
Hãy sống tiếp như thế đi.. và sau 5 năm nữa các anh sẽ chết
- Giống như ông biêt trước được cuộc đời tôi vậy. - Còn hơn cả những gì anh nghĩ.
Whoo!
Yeah!
Whoo!
- CTU. Myers. - Hey, là tôi đây.
- Jack, anh đang ở đâu ? - Có một vài trở ngại.
Tôi cần cô in cho tôi một bản sao về những hành khách gặp sự cố của Tony và đặt nó trên bàn làm việc của tôi.
Hãy chờ tôi. Tôi muốn nói chuyện riêng với cô.
- Chắc rồi - Tốt. Tôi sẽ ở đó trong vài phút nữa. Chào.
Hãy cứ tiếp tục làm việc. Chi nhánh đã thu dọn hai xác đặc vụ chết chưa ?
- Vâng, họ đang mang họ đi. - Tốt.
- Có ai chúng ta biết không ? - Có một người.
Tôi e rằng đó là Richard Walsh.
Tôi xin lỗi, Jamey Tôi biết ông ấy có ý nghĩa thế nào với cô.
Chuyện gì đang xảy ra vậy ? có phải có gì sảy ra với Palmer
Đấy là vấy đề chúng ta phải tìm ra. Nghe này. Tôi không có đủ thời gian để giải thích chi tiết.
nhưng chung ta đang ở một vị trí rất khó khăn. Cô là người duy nhất tôi có thể tin tưởng.
Ý anh là sao ?
Walsh nói rằng tổ chức của chúng ta đang có nội gián. Ông ấy nói tôi chỉ có thể nói cho mình cô thôi.
Đây là cái thẻ khóa mà tôi đã gửi cho cô. Trong này có chứa thông tin về việc ám sát Palmer
Mất bao lâu để lấy tất cả thông tin trong này ra ?
Còn tùy thuộc vào loại mã hóa. Nó có thể mất hàng giờ.
Palmer sẽ bắt đầu lúc 6 giờ.
Tôi muốn xong trước lúc ấy.
Còn một điều nữa. Tôi cần phải chắc chắn rằng cái thẻ này nó đã được tạo ra từ máy tính của Ninna.
Tại sao ?
Bời vì nếu đúng như vậy, cô ấy chính là nội gián.
Tôi sẽ cần vài phút một mình tại máy của cô ấy.
Tốt thôi. Cô sẽ có nó.
Tay anh bị thương ah ?
- Oh. Anh đang làm gì đấy ? - Tôi đã đưa cho Nina danh sách hành khách rồi.
Tôi đang kiểm tra các thứ khác mà chung ta có.
Tốt. Tôi sẽ xuống trong vài giây nữa.
- Vậy tại sao anh lại ở Dunlop Plaza. - Tôi có cuộc hẹn với Walsh ở đó.
- Đây là danh sách hành khách ? - Vâng.
Có gì bất thường không ?
Có một dấu đỏ. Người đàn ông ở khoang đầu tiên. Thông tin của anh ta không phù hợp.
- Tôi đang cố gắng ghép những manh mối lại với nhau - Tốt.
Jack, Tôi không muốn nói về công việc của anh.
nhưng anh không cho tôi biết anh ở đâu, anh giấu tôi điều gì đó ?
Làm sao tôi có thể giúp anh khi mà anh cứ giấu tôi ?
Cô có nghĩ rằng điều này có thể không
rằng ái đó trong cơ quan đang đứng sau việc ám sát Palmer
Mọ chuyện đều có thể ? Anh có biết ai cầm đầu không?
Không. Chưa biết được.
Không.
Tai sao tôi cứ có cảm giác rằng anh không nói cho tối biết sự thật ?
Jack, nếu a có tin gì, hay nói với tôi. Chúng ta sẽ cùng làm việc.
Không, tôi...
Tôi chỉ đang nghĩ thôi.
OK. Tốt thôi.
Còn gì nữa không ?
Không.
Thật ra. Nó là.
Có có để ý Tony không?
Tai sao?
nó rất nghiêm trọng?
Cái gì vậy, Jack?
Anh muốn tối biết gì ? Tôi đang ở đây. Tại sao chúng ta không nói về vấn đề này ngay bây giờ ?
Tôi đang cố gắng muốn hiểu tại sao anh ta đã đưa cho tôi tài liệu trong một thời gian lâu vậy.
Yeah, Well. Tôi không tể trả lời câu hỏi của anh.
Đợi chút.
- Yeah? - Tôi đã xác nhận được nó.
File trong thẻ mà anh đưa nó đến từ máy của Nina.
OK. Cảm ơn.
là cấp trên gọi.
Họ muốn danh sách các hành khách gặp nạn. Hãy gửi nó cho họ.
Chắc rồi.
Lúc nãy vợ anh có gọi điện.
- Bauer. - Đây là dịch vụ thông tin dữ liệu.
- Có phải anh đã gọi một giờ trước. - Vâng.
Chúng tôi đã kiểm tra tất cả. Không có gì.
Hoặc là gã này không tồn hoặc là danh tính của anh ta đã bị xóa.
Cảm ơn.
- Việc sẽ trở nên tốt hơn cho chúng ta. - Tôi không quan tâm, Bridgit. Cái ID đang ở đâu ?
Đó là điều bí mật, cô không cần biết. Điều này cho cả hai chúng ta.
- Cô có muốn cả hai chung ta đều bị giết ? - Họ thuê cô để làm nổ tung một chiếc máy bay.
Một triệu đô la nữa không có ý nghĩ gì với bọn này ?
Cô nhầm rồi. Tiền là thứ duy nhất mà "bọn chúng" quan tâm
Hãy làm nó theo một cách khác.
Cô biết là hắn không thể làm hại chúng ta mà.
Baby...
Không ai có thể làm đau chúng ta.
Một triệu cho cô,
còn một triệu cho tôi.
Có có thích như vậy không ?
OK.
Chúng ta sẽ làm theo cách của cô
Tốt. OK, Hãy nói cho hắn.
Không. Nó sẽ tốt hơn nếu tôi làm nó cho mình.
Chúng ta luôn luôn làm cùng nhau.
- Chuyện gì xảy ra vậy ? - Cậu có nhớ gì không ?
Có chứ.
Chúng ta đang trong kho trái cây... nhảy múa... Dan đâu rồi ?
Shh.
Dan đánh vào tay của cậu.
Anh ấy không đánh vào tay mình. Dan thích mình.
uhm, nghe này...
Ow... tay của tớ...
OK.
Đi nào.
Nghe tớ này. Vấn đề rất nghiêm trọng. Chúng ta đang bị bắt cóc.
Chúng ta cần phải chạy chốn. Cậu có thể đi không ?
- Tớ không chắc. - OK. Đi thôi.
Chuẩn bị. Khi nào tơ nó "chạy" chúng ta sẽ chạy
Chạy đi đâu ?
Cậu chỉ cần đi theo tớ, OK?
Cậu hiểu rồi chứ, OK?
Chúng ta sẽ chết nếu không ra khỏi đây. Nắm tay của tớ
Chạy.
Này!
- Này! - Không! Quay lại đây!
- Chúng ta phải bắt chúng. - Này!
- Bắt chúng! - Tao đang làm đây!
Đây là lỗi của mày ! Đây là những gì tao đã nói rồi !
Im đi !
- Quay lại mau! - Chung ta phải bắt được chúng. Chúng sẽ không đi xa được đâu.
Công việc rất tốt. Hãy gửi báo cáo cho tôi. Cảm ơn..
- Tất nhiên rồi. - Cảm ơn, Jack.
Đóng cửa vào.
- Chúng ta có nên nói với mọi người Nina's là kẻ phản bội. - Chưa được. Chúng ta cần biết thêm thông tin.
Tôi có nên tắt các truy cập bí mật của cô ta ?
Không, nó sẽ làm mọi thứ chậm xuống. Tôi sẽ giải thích việc này sau.
Bây giờ tôi cần thông tin dữ liệu trong cái Card.
Nhưng có phải chúng ta đã có đủ nhưng bằng trứng buộc tội cô ta ?
Nghe này, anh đã từng để ý cô ta phải không ?
- Đấy chỉ là công việc thôi. - Tôi nghĩ trong trường hợp này thì là có.
uhm, khi vợ tôi và tôi ly thân. và khi đó tôi đã để ý Nina
- Anh có tiết lộ điều gì cho cô ta không ? - Không.
Tôi không nghĩ vậy.
Tôi tin tưởng cô ta... với tất cả mọi thứ, nhưng...
- Được rồi. Tắt các truy cập của cô ta. - OK. Hiện tại cô ta đang làm gì ?
- Danh sách hành khách chuyến bay 747 - Tốt. Nó không phải là một việc an toàn.
- Tôi có thể làm mà cô ta không biết. - Tốt.
- Jamey? - Đừng lo. Tôi sẽ không để lộ bất cứ điều gì.
Cảm ơn cô.
Phải bắt được chúng.
- Này, biết khỏi đây ngay. - (Dan) Chúng ta đi đâu bây giờ ?
- Ah, quên nó đi. - Aw, thôi nào, anh bạn. Thôi nào. Đừng
Này, quay lại! Scumbag.
Cô phải đưa tôi 50$ cho việc này.
- Có vấn đề gì nào. - Có thấy hai cô gái chạy qua đây không ?
- Cố, tao có thấy. - Chúng chạy đường nào ?
- Bọn mày là ai ? - Mày có nhìn thấy hay không ?
- Bọn chúng đã chạy xuống trung tâm.
Tao đi kiểm tra. Tao sẽ tim xung quanh đây xem thế nào.
- Yeah? - Gaines đây. Thế nào rồi ?
- Mọi thứ đều ổn cả. - Kế hoạch thay đổi. Chúng ta sẽ gặp nhau ở chỗ khác.
Hãy cho tôi biết, tôi sẽ có mặt ở đó.
- Chúng tôi cần gọi điện. - Không, mày cần phải trả tiền ngay.
Đồ thật ah?
Cảm ơn rất nhiều.
- Tại sao không đợi đến khi trời sáng ? - Maureen Kingsley đã gọi.
Cô ta nói có một vài thông tin mới.
David, anh đánh thức tôi dậy lúc 2h đêm. Cô ta nói gì nào ?
Cô ấy nói, Gibson một trong những người cưỡng hiếp Nicole.
đã không tự sát
mà đã bị ném ra ngoài cửa sổ.
vậy, ông ta bị ném ra ngoài cửa sổ. Ai quan tâm ?
Cô ây nói đó là do Keith !
Cô ta công khai buộc tội con trai tôi giết người
- Ok, có một vài cách để sử lý việc này. - Nó là nói dối, Carl.
Nó là không trong sạch và tôi không muốn đứng ở đây vì nó.
Gia đình tôi đã trải qua cơn ác mộng và tôi không thể để Nicole như thế một lần nữa.
- và Keith? Keith không thể... - This bastard, Hodges,
Cậu ta phải đợi đến cho ngày tranh cử vì vậy anh không thể làm gì.
- Tôi không quan tâm đến ngày gì. Nó là nói dối. - Tôi biết.
Nhung chúng ta không thể coi hôm nay là không quan trọng Tôi sẽ phái một mật vụ ở chỗ Kingsley cho đến khi cuộc thăm dò kết thúc.
- Chúng ta thắng trong cuộc bầu cử rồi sau đó sẽ giải quyết chuyện này. - Không. Chúng ta phải tìm được rõ nguồn gốc của của bọn chúng và buộc chúng phải từ bỏ.
Oh, Tôi sẽ tìm ra nó đến từ đâu và tôi sẽ cắt nó. nhưng, David...
Chúng ta đã trở lại. Anh có những nguyên tắc của mình, anh không thỏa hiệp .... ...
Đó chính là lý do tôi quý trọng anh. Nhưng anh biết đấy the gloves would come off. Well, they are off.
Đó lỳ lý do anh cần tôi.
Quay lại và quên hết mọi thứ này đi.
Tôi cũng vậy.
Tôi không thể để họ ném con trai tôi vào bầy sói.
David, Tôi sẽ lo việc này.
- có phải anh không ? - Yeah. Tôi bị mất tích khá lâu.
Gọi cho tôi sau một tiến nữa.
Không sao, mọi người.
Tôi vẫn ổn.
Chết tiệt.
Janet, chúng ta hãy quay lại phía trước và đợi cho đến khi bọn chúng đi khỏi.
- (Rick) Chúng không có ở phía trung tâm. - (Dan) Tiếp tục tìm đi. Chúng ta phải bắt được chúng.
(Rick) OK, Tôi sẽ đi dọc theo con phố. Bọn chúng chỉ ở quanh đây thôi.
(Dan) Gaines vừa gọi. Chúng ta phải tìm thấy chúng !
- Đây là nơi ở của tao. - Xin lỗi. Chúng tôi đi ngay.
- Có điện thoại ở đây không? - Không.
Các cô có muốn một vài viên thuốc lắc không ?
Chúng tôi trốn hai gã kia. Có cách nào anh có thể giúp tôi có điện thoại không ?
Cô muốn tôi giúp cô ư ?
Chiếc quần jeans ngắn của cô có giá bao nhiêu ? 500 ?
Và đôi giầy kia nữa, như nhũng cái khác, gì nào, 25$ ?
Các cô muốn trao đổi chỗ ở của tôi với các cô sao ?
Wanna turn some tricks while l go snuggle with your daddy in the Hollywood foothills?
Đi chỗ khác đi.
Chúng tôi đang bị bắt cóc. Tôi không biết phải làm thế nào...
Tay cô ấy đang bị đau.
Hai gã kia vẫn ở ngoài đó.
Chào mừng các cô.
Có lối nào khác bên cạnh cái cửa phía trước không ?
- Nhưng chung tôi chỉ... - Không nhưng gì cả. Đi ngay!
Biến đi !
Cô đã chơi trò này với tôi bao lâu rồi ?
- Trò gì với anh? - Với tôi.
Anh đang làm cái gì vậy?
- Tại sao cô không nói với tôi về nó ? - Nói với anh gì cơ ?
Cô đã đọc thông tin trong thẻ này về việc ám sát Palmer.
Tôi muốn biết cô đang làm việc cho ai và cô đã đưa cái thẻ này cho ai.
Anh đang mất trí rồi.
- Cô làm việc cho ai ? - Tôi làm việc cho anh.
- Cô làm việc cho ai ?
- Cô đang làm việc cho ai ? - Tôi làm việc cho anh!
Ai tạo ra chiếc thẻ này, người đó có liên quan đến việc ám sát Palmer.
Cái này đến từ máy tính của cô.
Tôi không quan tâm nó đến từ đâu, tôi không làm gì cả.
Và tôi không thể tin rằng anh nghĩ tôi đã làm nó.
Nó đây rồi. Một triệu đô la đang sẵn sàng được chuyển vào tài khoản của cô khi chung ta sẵn sàng.
Cái ID đang ở đâu ?
Hãy lấy nó.
- Không, chỉ có 3 chúng ta thôi. - Và tại sao tôi nên tin cô ?
Bời vì anh đang muốn có ID.
Tôi sẽ nhớ cô, Mandy.
- Tay cậu thế nào rồi? - Nó ổn khi mình không cử động.
Vậy thì đừng cử động nó.
Tao biết bọn mày đang ở đây. Tao có thể ngửi thấy mùi nước hoa.
Chúng mày đang ở đâu?
Tao bắt đầu điên lên rồi đấy.
Hắn sẵn sàng rồi..
Này, tao đang nói, tao biết. Tao đã thấy nó làm việc hôm qua. Nhìn hắn vẫn ổn.
Hắn đã sẵn sàng rồi..
- Xin lỗi. - Tao sẽ gọi lại sau.
- Các cô đang tìm gì ah ? - Làm ơn giúp chúng tôi. Có hai gã đang đuổi theo sau chúng tôi.
- Gã nào ? - Tôi sẽ trả bất kì thứ gì anh muốn.
Chỉ cần đưa chúng tôi ra khỏi đây.
- Đưa tiền ra xem nào. - Ngay lúc này tôi chưa có.
Nhưng khi anh đưa tôi về nhà bố mẹ tôi sẽ trả bất cứ bao nhiêu anh muôn.
Xin lỗ quý côi, tôi phải thấy tiền trước đã.
- Tên cô là gì, cưng ? - Janet.
Nghe này, chúng tôi có thể mượn điện thoại của anh một chút được không ? làm ơn !
Đây nè!
Chạy đi! Cầm lấy điện thoại và chạy đi! Chạy đi! Chạy đi! Chạy đi!
Đi nào!
Chạy đi !
- Không có gì, anh bạ. Không có gì. - Chạy đi !
nó đúng không ?
- Gì cơ ? - Học chỉ đăng một bản tin ghi nhớ.
Richard Walsh đã chết.
Không thể nào. Ý tôi là ông ấy vừa ở đây một giờ trước.
Thế cái này nó nói gì đây.
Ôi chúa ơi !.
Cố có biết chuyện gì đã xảy ra không ?
Jack đang nhờ tôi làm một số việc.
Cô có thể mở một cổng kết nổi đc không ? Tôi sẽ tự kiểm tra xem.
Chắc rồi.
Cảm ơn.
- Farrell. - Tôi muốn cô lên đây ngay bây giờ. Cô đã có nó chưa ?
- Gần đủ rồi. Thêm một vài phút nữa. - Hãy lên đây sớm nhất có thể.
Cảm ơn.
Đó là công việc trong mua hè này - cô tham gia chứ ?
Vâng.
OK, Jonathan, Chúng ta đã xong.
Cô không có sự lựa chọn.
Chiếc thẻ khóa này chắc chắn được lập trình trên máy tính của Nina. Đăng nhập lúc 10.14pm
Sau 20' dữ liệu được thu thập.
và sau đó 7 phút chiếc thẻ được tạo ra. Thoát khỏi hệ thống lúc 10h41' ngày 14 tháng 1
nó chỉ ra những files được quyền truy cập. Nếu muốn thông tin chi tiết, chung ta có hai hình ảnh của...
Đợi một chút. Cô vừa nói đến ngày nào ?
- Ngày 14 tháng 1, vài tháng trước đây. - Tuần thứ 2 trong tháng 1, Jack
(Jamey) Đấy là tất cả những gì tôi có.
Cảm ơn, Jamey. Đó là tất cả tôi đang cần.
Đó có vẻ như là tuần mà chúng ta đang ở cùng nhau tại Santa Barbara
Vậy đã có ai đó trong văn phòng này lấy được mật mã truy cập của cô. Chúng đã ở trong hệ thống của cô.
- Anh đã đi quá nhanh trong vấn đề này, jack. - Tôi xin lỗi.
Sao anh có thể?
- Chi nhánh đây. - Là Tony Almeida ở CTU.
Nghe này, phải cho người xuống đây ngay lập tức.
Cần phải hạn chế các mệnh lệnh chỉ huy của Jack Bauer
- Xin chào? - Mẹ ah, mẹ phải đến đây ngay.
- Kim, có chuyện gì vậy? Con đang ở bữa tiệc phải không ? - Không có bữa tiệc nào cả. Chúng bắng con phải nói thế.
- Ai cơ ? - Những gã kia. Chúng con đang ở phía bắc Hollywood
- phía sau... - Platt's Auto Body.
- Chúng đang đến!
- Mẹ, mẹ phải đến đây ngay ! - Kim! Kim!
Có chuyện gì thế? Teri?
- 911 xin nghe. - Con gái tôi đang gặp rắc rối..
Nó đang ở phía bắc Hollywood phía sau Platt's Auto Body. Có kẻ đang theo đuổi nó.
Đi nào, Kim.
(Tiếng tây ban nha)
Không... không... không!
Không, nhìn tớ này. Nhìn tớ đây này.
- Ôi chua ơi! Ôi chua ơi !
No!
- Tôi đã nói với cô rồi. Tại sao cô không chịu nghe ? - Để cho tôi yên. Không !
- Yên nào! - Không!
- Thế còn cô ta thì sao? - Quyên cô ta đi. Chúng ta đi thôi.
- Đi nào! - Không! Không!
Đi nào. Hãy cứ tiếp tục đi.
Câm ngay!
Vietnamese Translation by VOCADO (homthu306@gmail.com)